Wie sagt man "staatseigen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “staatseigen” ist “públicas” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Las bibliotecas públicas abren los sábados.
Die öffentlichen Bibliotheken öffnen samstags.
Necesitamos políticas públicas más justas.
Wir brauchen gerechtere öffentliche Politiken.
Sus declaraciones públicas causaron controversia.
Ihre öffentlichen Äußerungen lösten Kontroversen aus.
Adjektivische Übereinstimmung (Kongruenz)
Da 'públicas' ein Adjektiv ist, muss es sich nach dem Substantiv richten, das es beschreibt. Es endet auf -as, weil das Substantiv weiblich (f.) und im Plural (mehr als eins) steht, wie 'las calles' (die Straßen).
Verwendung des falschen Geschlechts/Zahl
Fehler: “Los calles públicas (Vermischung von männlichem Artikel mit weiblichem Substantiv und Adjektiv).”
Korrektur: Las calles públicas. (Stellen Sie sicher, dass Artikel, Substantiv und Adjektiv in Geschlecht und Zahl übereinstimmen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.