Wie sagt man "sterben möge" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sterben möge” ist “muera” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Es terrible que un niño muera de hambre en el mundo.
Es ist schrecklich, dass ein Kind in der Welt an Hunger sterben möge.
Dudo que el árbol muera, es muy fuerte.
Ich bezweifle, dass der Baum sterben wird, er ist sehr stark.
¡No muera usted, doctor! Lo necesitamos.
Sterben Sie nicht, Doktor! Wir brauchen Sie. (Formelle Aufforderung)
Der Subjuntivo (Konjunktiv)
Die Form „muera“ wird verwendet, wenn Wünsche, Zweifel, Emotionen oder Unsicherheit bezüglich der Handlung des Sterbens ausgedrückt werden. Es bedeutet, dass die Handlung keine feste Tatsache ist.
Formelle negative Befehle
Wenn Sie einer Person (Usted) formell befehlen, etwas nicht zu tun, verwenden Sie diese spezielle Verbform: ¡No muera! (Sterben Sie nicht!)
Stammveränderung im Konjunktiv
Der Stamm des Verbs morir ändert sich im Präsens von O zu UE (muero, muere), aber er ändert sich zu U in der „wir“- und „ihr“-Form des Konjunktivs: muramos, muráis.
Verwendung des Indikativs bei Wünschen
Fehler: “Espero que no *muere*.”
Korrektur: Espero que no *muera*. (Das Verb 'esperar' (hoffen) verlangt immer, dass das nächste Verb die spezielle Konjunktivform verwendet.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.