Wie sagt man "suspendierung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “suspendierung” ist “suspensión” — B2 Niveau.
Beispiele
El alumno recibió una suspensión de tres días.
Der Schüler erhielt eine dreitägige Suspendierung.
Se enfrenta a una suspensión de empleo y sueldo.
Er sieht sich mit einer Suspendierung von der Arbeit ohne Bezahlung konfrontiert.
La suspensión fue el resultado de su mal comportamiento.
Die Suspendierung war das Ergebnis seines schlechten Verhaltens.
Beschreibung der Dauer
Um anzugeben, wie lange eine Suspendierung dauert, verwendest du 'de' gefolgt von der Zeitangabe: 'una suspensión de dos semanas' (eine Suspendierung von zwei Wochen). Dies entspricht dem deutschen Gebrauch.
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “Tener una suspensión.”
Korrektur: Normalerweise sagt man 'recibir una suspensión' (eine Suspendierung erhalten) oder 'cumplir una suspensión' (eine Suspendierung absitzen/erfüllen). Das deutsche Äquivalent wäre eher 'eine Suspendierung erhalten' oder 'vom Dienst suspendiert werden'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.