Inklingo

Wie sagt man "traf hart" auf Spanisch

Das spanische Wort fürtraf hartist golpeóB2 Niveau.

German → SpanischB2
VerbB2
hat jemanden emotional oder finanziell betroffen
Eine einfache Illustration einer Person mit großen Augen und offenem Mund, die fassungslos und emotional schockiert aussieht.

Beispiele

La crisis económica golpeó con fuerza a las pequeñas empresas.

Die Wirtschaftskrise traf die kleinen Unternehmen hart.

Su muerte golpeó a toda la familia; fue inesperado.

Sein Tod erschütterte die ganze Familie; es war unerwartet.

Übertragene Verwendung

Wenn 'golpeó' im übertragenen Sinne verwendet wird, beschreibt es oft etwas Negatives (wie schlechte Nachrichten, ein Sturm oder ein finanzieller Verlust), das als Subjekt fungiert, und die betroffene Person oder Gruppe ist das direkte Objekt.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.