Inklingo

Wie sagt man "wertlose individuen" auf Spanisch

Das spanische Wort fürwertlose individuenist inútilesB1 Niveau.

German → SpanischB1
NounB1informal
Drei karikaturhafte Personen in bunter Kleidung stehen um einen massiven grauen Felsbrocken herum und versuchen vergeblich, ihn seitwärts zu schieben.

Beispiele

El jefe despidió a los inútiles que no hacían su trabajo.

Der Chef feuerte die nutzlosen Leute (die Taugenichtse), die ihre Arbeit nicht machten.

No te juntes con esos inútiles, solo te meterán en problemas.

Häng nicht mit diesen Taugenichtsen ab, sie bringen dich nur in Schwierigkeiten.

Adjektiv wird zum Substantiv

Im Spanischen kann man oft ein Adjektiv in ein Substantiv umwandeln, indem man den Artikel (wie 'los' oder 'las') davor setzt. Hier bedeutet 'los inútiles' 'die Nutzlose (Personen)'. Im Deutschen wird dies oft durch ein Substantiv wie 'die Versager' oder 'die Nutzlose' ausgedrückt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.