Inklingo
← Wörterbuch

inútiles

ee-NOO-tee-less/iˈnutiles/

nutzlos, zwecklos

Auch: wertlos, unnötig
Ein leuchtend gelber Hammer liegt auf einer Holzoberfläche. Sein Kopf besteht aus weichem, schlaffem rotem Gummi, was ihn zum Hämmern völlig nutzlos macht.

📝 In Aktion

Esas herramientas están rotas, son completamente inútiles.

A2

Diese Werkzeuge sind kaputt; sie sind völlig nutzlos.

Todos nuestros esfuerzos fueron inútiles, no pudimos abrir la caja.

B1

Alle unsere Bemühungen waren zwecklos; wir konnten die Kiste nicht öffnen.

Compramos unos accesorios inútiles que nunca usamos.

B1

Wir haben einige nutzlose Accessoires gekauft, die wir nie benutzt haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inservibles (unbrauchbar)
  • vanos (eitel, vergeblich)

Antonyme

  • útiles (nützlich)
  • necesarios (notwendig)

Häufige Kollokationen

  • completamente inútiles – völlig nutzlos
  • palabras inútiles – nutzlose Worte

nutzlose Leute, Taugenichtse

Auch: wertlose Individuen
Substantivm/fB1informal
Drei karikaturhafte Personen in bunter Kleidung stehen um einen massiven grauen Felsbrocken herum und versuchen vergeblich, ihn seitwärts zu schieben.

📝 In Aktion

El jefe despidió a los inútiles que no hacían su trabajo.

B2

Der Chef feuerte die nutzlosen Leute (die Taugenichtse), die ihre Arbeit nicht machten.

No te juntes con esos inútiles, solo te meterán en problemas.

B1

Häng nicht mit diesen Taugenichtsen ab, sie bringen dich nur in Schwierigkeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vagos (faule Leute)
  • incapaces (in kompetente Leute)

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inútiles" übersetzt werden:

taugenichtse→wertlose individuen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inútiles

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'inútiles' als Substantiv, das sich auf Personen bezieht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
misilesfáciles
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *inutilis* ab, das sich aus der Kombination des negativen Präfixes *in-* (bedeutet 'nicht') und *utilis* (bedeutet 'nützlich') zusammensetzt. Das Wort wird seit dem Mittelalter im Spanischen verwendet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: inutileItalian: inutile

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'inútil' (Singular) oder 'inútiles' (Plural) maskulin oder feminin?

Die Form 'inútil' oder 'inútiles' wird sowohl für maskuline als auch für feminine Nomen verwendet. Zum Beispiel verwenden sowohl 'el libro inútil' (maskulin) als auch 'la idea inútil' (feminin) dieselbe Adjektivform. Im Deutschen muss das Adjektiv angepasst werden (z.B. 'der nutzlose Stift' vs. 'die nutzlose Idee').

Wie bilde ich das Singularwort 'inútil' im Plural?

Da 'inútil' auf 'l' (ein Konsonant) endet, fügen Sie '-es' hinzu, um es in den Plural zu setzen, was 'inútiles' ergibt. Dies ist analog zu deutschen Wörtern, die im Plural auf Konsonanten enden und oft '-e' oder '-n' anhängen, aber im Spanischen ist es hier einheitlich '-es' für diese Endung.