Wie sagt man "wir entschieden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wir entschieden” ist “decidimos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Hoy decidimos comer en casa porque hace frío.
Heute entscheiden wir, zu Hause zu essen, weil es kalt ist.
El mes pasado decidimos cambiar de trabajo.
Letzten Monat entschieden wir uns, den Job zu wechseln.
Si hay mucha gente, siempre decidimos irnos a otro sitio.
Wenn viele Leute da sind, entscheiden wir uns immer, woanders hinzugehen.
Die doppelte Identität von 'Decidimos'
Dieses Wort ist einzigartig, da es für 'wir entscheiden' (Präsens) und 'wir entschieden' (Vergangenheit/Indefinido) exakt dieselbe Form ist. Sie sind vollständig auf Zeitangaben (wie ayer oder hoy) angewiesen, um zu wissen, welche Bedeutung gemeint ist.
Verbendung (-ir)
Dieses Wort stammt vom Grundverb 'decidir' (entscheiden) ab, welches ein regelmäßiges Verb auf -ir ist. Das bedeutet, seine Konjugationen folgen einem sehr vorhersagbaren Muster.
Mehrdeutigkeit in der Konversation
Fehler: “Die Verwendung von 'Decidimos' ohne jeglichen Kontext, wodurch der Zuhörer im Ungewissen bleibt, ob Sie über die Gegenwart oder die Vergangenheit sprechen.”
Korrektur: Um Verwirrung zu vermeiden, fügen Sie immer einen Zeitmarker hinzu (wie *hace un rato* oder *mañana*) oder verwenden Sie eine Umschreibung für die Zukunft: 'Vamos a decidir mañana' (Wir werden morgen entscheiden).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.