Wie sagt man "wir heirateten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wir heirateten” ist “casamos” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Nos casamos en la playa el próximo mes.
Wir heiraten nächsten Monat am Strand.
Nos casamos hace diez años y estamos muy felices.
Wir haben vor zehn Jahren geheiratet und sind sehr glücklich.
Si casamos a nuestra hija con ese hombre, tendrá una buena vida.
Wenn wir unsere Tochter an diesen Mann verheiraten, wird sie ein gutes Leben haben. (Seltener, transitiver Gebrauch)
Die Doppeldeutigkeit von 'Casamos'
Diese Verbform ist besonders, da sie sowohl 'wir heiraten' (Präsens) als auch 'wir heirateten' (Präteritum) bedeuten kann. Sie müssen Zeitangaben (wie 'ayer' oder 'mañana') verwenden, um zu wissen, welche Bedeutung der Sprecher meint.
Sich selbst heiraten vs. Jemanden verheiraten
Um zu sagen 'wir heiraten', MÜSSEN Sie die reflexive Form verwenden: 'Nos casamos.' Wenn Sie nur 'Casamos a nuestra hija' sagen, bedeutet es 'Wir verheiraten unsere Tochter' (wir führen die Handlung an jemand anderem aus).
Das 'Nos' vergessen
Fehler: “Casamos el sábado.”
Korrektur: Nos casamos el sábado. (Wir heiraten am Samstag.) Denken Sie an das 'nos', wenn Sie die Person sind, die heiratet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.