Wie sagt man "wir töteten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wir töteten” ist “matamos” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Todos los veranos matamos las plagas del jardín.
Jeden Sommer töten wir die Schädlinge im Garten.
Ayer matamos dos horas esperando el tren.
Gestern haben wir zwei Stunden mit Warten auf den Zug getötet.
Si matamos la luz, podremos ver las estrellas.
Wenn wir das Licht ausschalten, können wir die Sterne sehen.
Der doppelte Tempus-Trick
'Matamos' ist besonders, da es für den Präsens ('wir töten') und das einfache Präteritum ('wir töteten') dieselbe Form ist. Dies geschieht nur bei der 'nosotros'-Form von Verben, die auf -ar enden.
Die 'Nosotros'-Form
Diese Form bezieht sich immer auf 'wir' (nosotros/nosotras), die die Handlung ausführen. Der Kontext des Satzes (wie Zeitangaben) verrät, ob die Handlung jetzt stattfindet oder in der Vergangenheit lag.
Verwechslung der Tempora
Fehler: “Die Verwendung von 'Matamos' für 'Wir töteten', ohne ein vergangenes Zeitwort hinzuzufügen, was den Zuhörer denken lässt, Sie meinen das Präsens ('Wir töten' jetzt).”
Korrektur: Verwenden Sie immer eine klare Zeitangabe für die Vergangenheit: 'Ayer matamos la luz' (Gestern haben wir das Licht ausgeschaltet). Wenn keine Zeit genannt wird, gehen Sie vom Präsens aus: 'Siempre matamos la luz' (Wir schalten immer das Licht aus).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.