Inklingo
← Wörterbuch

matamos

mah-TAH-mohsmaˈtamos

“matamos” bedeutet “wir töten” auf Spanisch (Präsens, gewohnte Handlung).

wir töten, wir töteten

Auch: wir sind am Töten, wir schalten aus (ein Licht/einen Motor)
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei freundliche Figuren zeigt, die zusammenarbeiten, um eine kleine rote Flamme mit einem Eimer Wasser zu 'löschen'.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Aktion

Todos los veranos matamos las plagas del jardín.

A2

Jeden Sommer töten wir die Schädlinge im Garten.

Ayer matamos dos horas esperando el tren.

B1

Gestern haben wir zwei Stunden mit Warten auf den Zug getötet.

Si matamos la luz, podremos ver las estrellas.

B2

Wenn wir das Licht ausschalten, können wir die Sterne sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asesinamos (wir ermorden)
  • eliminamos (wir eliminieren)

Antonyme

  • vivimos (wir leben)
  • revivimos (wir beleben wieder)

Häufige Kollokationen

  • matar el tiempo – Zeit totschlagen
  • matar la sed – den Durst stillen

Redewendungen & Ausdrücke

  • matamos dos pájaros de un tiro – Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe (zwei Ziele mit einer Aktion erreichen)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara
yomatara
túmataras
ellos/ellas/ustedesmataran
nosotrosmatáramos
vosotrosmatarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "matamos" übersetzt werden:

wir töten→wir töteten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: matamos

Frage 1 von 2

In dem Satz 'Cada año matamos la mala hierba del jardín,' in welchem Tempus steht 'matamos'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
hablamoscantamos
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *mactare*, was ursprünglich 'durch ein Opfer ehren' oder 'darbringen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung zur allgemeineren und moderneren Bedeutung von 'töten'.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish texts.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: matamosCatalan: matem

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'matamos' sowohl 'wir töten' als auch 'wir töteten' bedeutet, woran erkenne ich, welche Form ich verwenden soll?

Sie verlassen sich auf den Kontext! Achten Sie auf Zeitmarker: Wörter wie 'ayer' (gestern), 'la semana pasada' (letzte Woche) zeigen an, dass es sich um die Vergangenheit handelt. Wörter wie 'siempre' (immer), 'cada día' (jeden Tag) oder wenn keine Zeitangabe gemacht wird, deuten auf eine gegenwärtige Handlung hin.

Ist 'matamos' dasselbe wie 'matemos'?

Nein. 'Matamos' wird verwendet, wenn man eine Tatsache feststellt (Indikativ Präsens oder Vergangenheit). 'Matemos' ist die Form, die für Wünsche, Zweifel oder Vorschläge verwendet wird, oft übersetzt als 'dass wir töten' oder 'lasst uns töten' (Subjunktiv Präsens/Imperativ).