Wie sagt man "wird finden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wird finden” ist “encontrará” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermana encontrará un buen trabajo el próximo año.
Meine Schwester wird nächstes Jahr einen guten Job finden.
Si busca en el mapa, encontrará la plaza central.
Wenn Sie auf die Karte schauen, werden Sie (förmlich) den zentralen Platz finden.
La empresa encontrará una solución a este problema pronto.
Die Firma wird bald eine Lösung für dieses Problem entdecken.
Die Zukunftsform
Dieses Wort, 'encontrará', steht im Futur I. Es beschreibt eine Handlung, die später stattfinden wird. Im Gegensatz zum Präsens ist diese Form perfekt regelmäßig und einfach zu bilden: Man hängt einfach die Endung an den vollständigen Infinitiv an (encontrar + á).
Wer führt die Handlung aus?
'Encontrará' wird für 'él' (er), 'ella' (sie) oder 'usted' (das formelle Sie) verwendet. Es bedeutet 'er/sie/es wird finden' oder 'Sie (förmlich) werden finden.'
Verwechslung von transitiv und reflexiv
Fehler: “Die Verwendung von 'encontrará', wenn man meint, jemanden 'treffen wird'.”
Korrektur: Um auszudrücken, dass man jemanden 'treffen wird', verwendet man die reflexive Form 'se encontrará' (z.B. 'Se encontrará con su amigo'). 'Encontrará' (ohne 'se') bedeutet 'etwas finden' oder 'eine Person antreffen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.