Wie sagt man "wird fortgesetzt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wird fortgesetzt” ist “continuará” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La lluvia continuará durante toda la noche.
Der Regen wird die ganze Nacht andauern.
El profesor continuará la lección mañana.
Der Lehrer wird die Stunde morgen fortsetzen.
Esta historia continuará en el próximo capítulo.
Diese Geschichte wird im nächsten Kapitel fortgesetzt.
Der Akzent (Tilde)
Der Akzent auf dem 'á' zeigt an, dass die allerletzte Silbe betont werden muss. Ohne den Akzent bedeutet 'continuara' etwas völlig anderes – eher eine Konjunktiv-Form, die eine Möglichkeit oder einen Wunsch ausdrückt.
Wer führt die Handlung aus?
Diese spezielle Form wird für 'er', 'sie', 'es' oder 'Sie' (formell) verwendet. Zum Beispiel: 'él continuará' (er wird weitermachen) oder 'la vida continuará' (das Leben wird weitergehen).
Fehlender Akzent
Fehler: “Schreiben von 'continuara', wenn 'wird andauern' gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'continuará' für die Zukunft. 'Continuara' (ohne Akzent) wird für hypothetische oder irreale Situationen verwendet, ähnlich dem deutschen Konjunktiv II.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.