Wie sagt man "wird passen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wird passen” ist “quedará” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Creo que esta camisa te quedará demasiado grande.
Ich glaube, dieses Hemd wird dir zu groß sein (wird dir zu groß passen).
Con esa corbata, el traje le quedará muy elegante.
Mit dieser Krawatte wird der Anzug an ihm sehr elegant aussehen.
Ähnlich wie 'gustar'
Wenn man über Kleidung spricht, funktioniert 'quedar' oft rückwärts, ähnlich wie 'gustar'. Wir sagen oft 'Le quedará...' (Es wird ihm/ihr passen).
Verwechslung von 'quedar' und 'caber'
Fehler: “Verwendung von 'caber' (in einen Raum passen) für Kleidung: 'Esa camisa caberá bien' (Falsch).”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'quedar' dafür, wie Kleidung passt oder aussieht: 'Esa camisa quedará bien.'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.