How to Say "historical record" in Spanish
The Spanish word for “historical record” is “histórico” — B2 level.
English → SpanishB2
nounB2
a log or collection of past data
Examples
Puedes ver el histórico de precios en esta gráfica.
You can see the price history on this graph.
El sistema guarda un histórico de todos los cambios.
The system keeps a historical record of all changes.
Using it as a noun
When used as a noun, it almost always uses the 'el' (masculine) article and refers to a collection of data or events over time.
Don't confuse with 'historia'
Mistake: “Using 'histórico' to mean a story you tell someone.”
Correction: Use 'historia' for a story or the general subject of history. Use 'histórico' as a noun only for data logs or records.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.