How to Say "may work" in Spanish
The Spanish word for “may work” is “trabaje” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Necesito que mi equipo trabaje más rápido.
I need my team to work faster.
Ojalá que yo trabaje desde casa mañana.
I hope that I work from home tomorrow.
No creo que él trabaje aquí.
I don't think that he works here.
The 'WEIRDO' Mood
'Trabaje' is used when expressing Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Requests, Doubt, or 'Ojalá.' If the main part of the sentence expresses one of these, the action of working ('trabaje') changes form.
Tense Shift
Even though this form is called 'Present Subjunctive,' it often translates to the English future tense: 'Espero que él trabaje mañana' (I hope he works/will work tomorrow).
Using the wrong mood after emotion
Mistake: “Me alegra que él trabaja aquí.”
Correction: Me alegra que él trabaje aquí. (After emotions like 'alegrarse,' Spanish requires the special verb form, 'trabaje').
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.