Inklingo

How to Say "newspapers" in Spanish

English → Spanish

periódicos

nounA1general
Use 'periódicos' when referring to the printed or digital news publications that you buy or read, regardless of frequency.

Examples

Todos los días compro dos periódicos en el quiosco.

Every day I buy two newspapers at the kiosk.

diarios

dee-AH-ree-ohs/ˈdja.rjos/

nounA1general
Use 'diarios' when emphasizing the daily nature of the publication or when referring to the collection of daily news reports.
A tall, neat stack of folded newspapers resting on a wooden table, implying periodicals.

Examples

Compramos todos los diarios para ver las noticias.

We bought all the newspapers to see the news.

Mis diarios de la infancia están llenos de secretos.

My childhood diaries are full of secrets.

Plural Noun

This is the plural form of the masculine noun 'diario.' It refers to multiple newspapers or multiple personal journals.

Mixing up the meanings

Mistake: “Using 'diarios' only to mean 'daily' (adjective) when you need the noun 'diario' (singular newspaper).”

Correction: Remember that 'diarios' (noun) are physical items (newspapers, journals), while 'diario' (adjective) describes frequency.

Confusing 'Diarios' and 'Periódicos'

Learners often wonder if there's a strict rule between 'diarios' and 'periódicos.' While 'periódicos' is the most common and versatile term for newspapers, 'diarios' is also correct and can sometimes imply a focus on daily news. In most everyday contexts, 'periódicos' is a safe and preferred choice.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.