How to Say "self-employed worker" in Spanish
The Spanish word for “self-employed worker” is “autónomo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi tío es autónomo y tiene una pequeña tienda de ropa.
My uncle is self-employed and has a small clothing store.
Ser autónomo en España implica pagar una cuota mensual.
Being self-employed in Spain involves paying a monthly fee.
Muchos diseñadores prefieren trabajar como autónomos.
Many designers prefer to work as freelancers.
Noun and Adjective Use
You can use this word as a noun (the person) or an adjective to describe someone's status. For example, 'El autónomo' (the freelancer) or 'Él es autónomo' (He is self-employed).
Using 'Freelance' exclusively
Mistake: “Yo soy freelance.”
Correction: Yo soy autónomo. While 'freelance' is understood in creative circles, 'autónomo' is the official and most common term in Spain.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.