Inklingo

How to Say "they had" in Spanish

English → Spanish

tenían

verbA1general
Use 'tenían' to describe ongoing states, habitual actions, or possessions in the past, similar to the English imperfect tense.

Examples

Mis abuelos tenían una casa en la playa.

My grandparents had a house on the beach.

tuvieron

too-vee-EH-rohn/tuˈβje.ɾon/

verbA1general
Use 'tuvieron' to describe completed actions or specific events in the past, focusing on the beginning or end of a situation, similar to the English preterite tense.
A simple illustration of a boy holding a bright red ball and a girl hugging a large brown teddy bear, symbolizing that 'they had' those items.

Examples

Ellos tuvieron mucha suerte en el sorteo.

They had a lot of luck in the raffle.

Ustedes tuvieron que esperar dos horas.

You all had to wait two hours.

Mis padres tuvieron un coche rojo cuando eran jóvenes.

My parents had a red car when they were young.

Who Did the Action?

‘Tuvieron’ is the action of 'they' (ellos/ellas) or 'you all' (ustedes) in the past. It shows that multiple people completed the action of 'having'.

The Irregular Past Stem

The verb 'tener' is tricky in the simple past (Preterite). Instead of using the base 'ten-', it uses the special stem 'tuv-' for all its forms, like 'tuve' and 'tuvieron'.

Mixing Past Tenses

Mistake: “Usando 'tenían' cuando se refiere a una acción terminada. (Using 'tenían' when referring to a finished action.)”

Correction: 'Tenían' describes a state or a habit in the past ('They used to have'), but 'tuvieron' describes a single, finished event ('They had [at that moment]').

Imperfect vs. Preterite for 'Had'

Learners often confuse 'tenían' and 'tuvieron' by not distinguishing between ongoing past states and completed past actions. Remember, 'tenían' describes what was happening or possessed over time, while 'tuvieron' refers to a specific event or a change in state.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.