How to Say "to tint" in Spanish
The most common Spanish word for “to tint” is “teñir” — use 'teñir' when you are adding a new, noticeable color to something, like changing the color of fabric or hair.
English → Spanish
teñir
verbB1general
Use 'teñir' when you are adding a new, noticeable color to something, like changing the color of fabric or hair.
Examples
Voy a teñir mi pelo de rubio.
I am going to dye my hair blonde.
matizar
verbC1general
Use 'matizar' when you are subtly adjusting or softening a color, often to create shading or a delicate hue.
Examples
El artista matizó el cielo con tonos pastel.
The artist shaded the sky with pastel tones.
Teñir vs. Matizar
Learners often confuse 'teñir' and 'matizar'. Remember that 'teñir' implies a more significant color change, like dyeing fabric, while 'matizar' is about delicate color adjustments or shading.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.