Inklingo

How to Say "was carrying" in Spanish

English → Spanish

llevaba

/yeh-VAH-bah//ʝeˈβaβa/

verbA1physical transport
Use 'llevaba' when the focus is on the physical act of transporting an object from one place to another, or habitually having it on one's person.
A young person carrying a large, woven basket filled with red apples.

Examples

Ella siempre llevaba un paraguas en el bolso.

She always carried an umbrella in her bag.

Yo llevaba todas las cajas grandes a la camioneta.

I was carrying all the big boxes to the truck.

Cuando vivíamos allí, la gente llevaba sombreros tradicionales.

When we lived there, people used to wear traditional hats.

Focus on the Imperfect

This form ('llevaba') describes an action that happened many times in the past (habit) or an action that was ongoing when something else happened.

Imperfect vs. Preterite

Mistake: “Using 'llevó' (he carried once, completed) instead of 'llevaba' (he used to carry, habit).”

Correction: 'Llevaba' is for routines or background descriptions; 'llevó' is for a single, finished event.

traía

verbA2having something with you in a past moment
Use 'traía' when referring to the state of having something with you at a specific point in the past, often in the context of bringing it somewhere or presenting it.

Examples

Yo traía la comida mientras él ponía la mesa.

I was bringing the food while he was setting the table.

Llevaba vs. Traía

Learners often confuse 'llevaba' and 'traía' by overlooking the directionality implied by 'traer' (to bring). 'Llevaba' is for carrying away or generally having something, while 'traía' specifically implies bringing something towards the speaker or a focal point.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.