How to Say "would matter" in Spanish
The Spanish word for “would matter” is “importaría” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¿Te importaría cerrar la puerta, por favor?
Would you mind closing the door, please?
Si fuera gratis, no me importaría ir.
If it were free, I wouldn't mind going.
Dijo que no le importaría esperar hasta mañana.
He said that it wouldn't matter to him to wait until tomorrow.
Polite Requests
Using 'importaría' in a question (e.g., ¿Te importaría?) is one of the most polite ways to ask someone to do something. It softens the request significantly.
Conditional Tense for Hypotheses
The '-ía' ending means the action is conditional or hypothetical: 'It would happen if...' (e.g., 'No importaría si lloviera' - It wouldn't matter if it rained).
Using the Present Tense for Politeness
Mistake: “¿Te importa cerrar la puerta?”
Correction: ¿Te importaría cerrar la puerta? The conditional ('importaría') is much more polite than the present tense ('importa').
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.