Inklingo

How to Say "you may" in Spanish

English → Spanish

puedes

/PWEH-dess//ˈpwe.ðes/

Verb (Conjugated Form)A1informal
Use 'puedes' when giving or asking for permission in an informal, singular context (addressing 'tú').
A person confidently reaching for a book on a high shelf, demonstrating their ability.

Examples

Tú puedes hablar español muy bien.

You speak Spanish very well.

¿Puedes ayudarme con esto, por favor?

Can you help me with this, please?

Si terminas tu tarea, puedes jugar videojuegos.

If you finish your homework, you can play video games.

'Puedes' is for 'Tú' (Informal You)

'Puedes' is the form of 'poder' (to be able to) you use when talking to one person you know well, like a friend, family member, or someone your age.

Follow with the Basic Verb Form

After 'puedes', the next verb almost always stays in its original '-ar', '-er', or '-ir' form. For example, say 'Puedes correr' (You can run), not 'Puedes corres'.

Mixing up 'Puedes' and 'Puede'

Mistake: “Using 'puedes' when speaking formally to an elder or a stranger.”

Correction: Use 'puedes' for a friend ('tú'). For someone you'd call 'sir' or 'ma'am' ('usted'), use 'puede'. For example: 'Señor, ¿usted *puede* ayudarme?'

podéis

Verb (Conjugated Form)A1informal
Use 'podéis' when giving or asking for permission in an informal, plural context (addressing 'vosotros/vosotras' in Spain).

Examples

¿Podéis ayudarme con estas cajas, por favor?

Can you (all) help me with these boxes, please?

puedas

/PWEH-dahs//ˈpwe.ðas/

Verb (Conjugated Form)A2
Use 'puedas' when expressing possibility or permission in a subjunctive context, often following expressions of hope, doubt, or desire.
A small, determined character standing before a large, daunting obstacle, while another supportive character offers a tool, symbolizing the hopeful possibility inherent in 'puedas'.

Examples

Espero que puedas venir a la fiesta.

I hope you can come to the party.

Llámame cuando puedas.

Call me when you can.

No creo que puedas levantar eso tú solo.

I don't think you can lift that by yourself.

The 'Subjunctive' Mood: For Wishes, Doubts, and Maybes

While 'puedes' means 'you can' for facts, 'puedas' is a special form used for things that aren't certain. Use it to talk about hopes, doubts, commands, or possibilities, often after phrases like 'espero que' (I hope that) or 'dudo que' (I doubt that).

Using 'puedes' Instead of 'puedas'

Mistake: “Espero que *puedes* venir.”

Correction: Espero que *puedas* venir. Trigger words like 'espero que' (I hope that) signal that the situation is uncertain, so you need to switch to the special 'puedas' form.

Singular vs. Plural 'You'

The most common mistake is confusing 'puedes' (singular 'you') with 'podéis' (plural 'you'). Remember that 'puedes' is for talking to one person informally, while 'podéis' is for talking to a group of people informally (primarily in Spain).

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.