Inklingo

How to Say "you returned" in Spanish

English → Spanish

volviste

vol-VEES-teh/bolˈβiste/

verbA1simple past
Use 'volviste' for the simple past action of returning to a place, especially when it's a routine or straightforward event.
A child with a small backpack is smiling happily as they arrive back at a brightly colored, cozy house, stepping onto the front porch.

Examples

¿A qué hora volviste del trabajo ayer?

What time did you return from work yesterday?

Pensé que no me querías ver, pero volviste a buscarme.

I thought you didn't want to see me, but you came back to look for me.

Volviste justo a tiempo para la cena.

You returned just in time for dinner.

The Simple Past (Preterite)

'Volviste' tells us that the action of returning happened and finished at a specific point in the past. It's a completed action.

The 'Tú' Form

This form is used when talking directly to one friend, family member, child, or peer. It's the informal way of saying 'you.'

Confusing Simple Past Tenses

Mistake: “Usando 'volvías' (imperfect) en lugar de 'volviste' (preterite).”

Correction: 'Volviste' is for a single, completed return ('You came back at 5 PM'). 'Volvías' is for continuous or habitual returns in the past ('You used to come back late').

regresaste

/re-gre-SAHS-teh//reɡɾeˈsaste/

verbA2coming back to a place
Choose 'regresaste' when emphasizing the act of coming back to a specific place, often implying a journey or a more distinct return.
A person with a backpack walking through the open front door of a cozy house, being greeted by a happy dog.

Examples

¿A qué hora regresaste anoche?

What time did you return last night?

Regresaste justo a tiempo para la cena.

You came back just in time for dinner.

Pensé que no regresaste porque no vi tu coche.

I thought you didn't return because I didn't see your car.

Completed Past Actions

This word uses the 'preterite' form, which is used for actions that happened and were completed at a specific point in the past.

Talking to 'Tú'

The ending '-aste' tells you that you are talking directly to one person (a friend, family member, or child).

The 'Extra S' Trap

Mistake: “regresastes”

Correction: regresaste

Volviste vs. Regresaste Nuance

While both 'volviste' and 'regresaste' mean 'you returned,' 'volviste' is generally more common and versatile for everyday returns. 'Regresaste' can sometimes add a subtle emphasis on the destination or the journey itself.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.