Comment dire "a menti" en espagnol
Le mot espagnol pour “a menti” est “mintió” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella mintió sobre su edad para entrar al club.
Elle a menti sur son âge pour entrer dans le club.
El testigo mintió en la corte y ahora enfrenta cargos.
Le témoin a menti au tribunal et fait maintenant face à des accusations.
Usted me dijo que estaba cerrado, pero mintió.
Vous m'avez dit que c'était fermé, mais vous avez menti (forme formelle 'usted').
Le Passé Simple (Pretérito Indefinido)
Mintió utilise le passé simple, qui est utilisé pour les actions qui ont commencé et se sont terminées à un moment précis dans le passé. Cela signifie que le mensonge est terminé et clos.
Le Changement Irrégulier (e → i)
Le verbe 'mentir' est irrégulier. Aux formes du passé simple pour 'él/ella/usted' et 'ellos/ellas/ustedes', le 'e' du milieu se transforme en 'i' (mentió devient mintió). C'est un modèle courant pour les verbes en '-ir' comme 'pedir' (demander) et 'sentir' (sentir/ressentir).
Oublier le changement de radical
Erreur : “Él mentió (au lieu de mintió)”
Correction : La forme correcte est 'mintió'. Rappelez-vous que le 'e' du radical se change en 'i' dans cette forme spécifique du passé.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.