Comment dire "allume-la" en espagnol
Le mot espagnol pour “allume-la” est “ponla” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si la mesa está lista, ponla en el comedor.
Si la table est prête, mets-la dans la salle à manger.
¿Ves esa silla? Ponla allí, por favor.
Tu vois cette chaise ? Place-la là, s'il te plaît.
Me gusta esa canción, ¡ponla otra vez!
J'aime cette chanson, remets-la !
Un mot en deux parties
'Ponla' est en réalité deux mots joints : 'pon' (la forme à l'impératif de 'poner' - mettre/placer) et 'la' (le pronom pour 'elle' ou 'la' lorsqu'on parle d'objets féminins comme 'la maleta').
Où va le pronom 'la' ?
Lorsque vous donnez un ordre affirmatif, le pronom 'la' doit se coller à la fin du verbe. Si vous dites 'ne la mets pas', le 'la' se déplace devant : 'no la pongas'.
La position du 'la'
Erreur : “la pon”
Correction : ponla
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.