Comment dire "apparaissait" en espagnol
Le mot espagnol pour “apparaissait” est “parecía” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El niño parecía cansado después de jugar todo el día.
Le garçon semblait fatigué après avoir joué toute la journée.
La casa parecía más grande por dentro.
La maison paraissait plus grande à l'intérieur.
Todo parecía estar en orden cuando llegamos.
Tout semblait être en ordre quand nous sommes arrivés.
Décrire le passé avec 'Parecía'
Utilisez 'parecía' pour décrire comment quelque chose semblait, paraissait ou se sentait sur une période donnée dans le passé. Cela plante le décor, comme peindre avec des mots, sans se concentrer sur un moment de début ou de fin précis. C'est l'Imparfait, tout comme en français (ex: 'il semblait').
'Parecía' vs. 'Pareció'
Erreur : “Cuando lo vi, de repente parecía enfermo.”
Correction : Cuando lo vi, de repente pareció enfermo. (Quand je l'ai vu, il est soudainement devenu malade.) Utilisez 'pareció' (Prétérit) pour une impression soudaine ou un changement remarqué à un moment précis. Utilisez 'parecía' (Imparfait) pour un état continu.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.