Comment dire "assassinerait" en espagnol
Le mot espagnol pour “assassinerait” est “mataría” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo nunca mataría un animal por deporte.
Je ne tuerais jamais un animal pour le sport.
Él dice que mataría por un pedazo de ese pastel.
Il dit qu'il tuerait pour un morceau de ce gâteau. (Exagération figurative)
Si ella viniera, ¿él la mataría?
Si elle venait, est-ce qu'il la tuerait ?
Le Conditionnel Présent
La terminaison '-ría' indique que cette action est hypothétique, signifiant qu'elle se produirait "si" certaines conditions étaient remplies. C'est le temps que nous utilisons pour imaginer ce qui pourrait être, similaire au conditionnel français en '-rait'.
Qui fait l'action ?
En espagnol, 'mataría' peut signifier 'je tuerais', 'il/elle/on tuerait', ou le 'vous' de politesse ('usted' tuerait). Le contexte clarifie généralement le sujet, contrairement au français où la terminaison '-ait' est ambiguë (il/elle/on).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.