Comment dire "assiste-moi" en espagnol
Le mot espagnol pour “assiste-moi” est “ayúdame” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por favor, ayúdame con estas cajas pesadas.
S'il te plaît, aide-moi avec ces boîtes lourdes.
¡Ayúdame! No puedo abrir esta puerta.
Aide-moi ! Je n'arrive pas à ouvrir cette porte.
Mamá, ayúdame a encontrar mis llaves.
Maman, aide-moi à trouver mes clés.
Attachement du pronom dans les ordres
Ce mot est la forme impérative 'ayuda' (aide !) plus le pronom 'me' (moi), collés ensemble en un seul mot. En espagnol, lorsque vous donnez un ordre affirmatif, le 'qui' ou le 'quoi' recevant l'action va directement à la fin du verbe.
L'accent tonique
L'accent aigu (ú) est ajouté pour conserver l'accentuation originale de la forme impérative. Si vous n'incluiez pas l'accent, le mot serait mal prononcé comme 'ayudáme', mais l'accent correct est toujours sur la première syllabe de l'ordre original : 'AYÚ-da-me'.
Séparer le pronom
Erreur : “Utiliser 'ayuda me' (le traiter comme le français 'aide moi').”
Correction : Connectez toujours le pronom au verbe pour les ordres affirmatifs : 'ayúdame'. Si vous utilisez un ordre négatif, le pronom va avant le verbe : 'No me ayudes'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.