Comment dire "autorisera" en espagnol
Le mot espagnol pour “autorisera” est “permitirá” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este nuevo sistema permitirá ahorrar mucha energía.
Ce nouveau système permettra d'économiser beaucoup d'énergie.
El profesor no permitirá el uso de teléfonos en el examen.
Le professeur n'autorisera pas l'usage des téléphones pendant l'examen.
Tu esfuerzo te permitirá alcanzar tus metas.
Ton effort te permettra d'atteindre tes objectifs.
Qui agit ?
Cette forme spécifique 'permitirá' n'est utilisée que lorsque le sujet est 'il', 'elle', 'ceci' ou 'vous' (formel/usted). Elle indique toujours une action future.
Le pouvoir de l'accent
L'accent sur le dernier 'á' est vital. Sans lui, le mot change entièrement son sens et son rythme.
Confondre 'permitirá' avec 'permitiera'
Erreur : “Utiliser 'permitirá' dans des phrases avec 'si' comme 'Si él me permitirá...'”
Correction : Utilisez 'permitiera' après 'si' lorsque vous parlez de situations hypothétiques. 'Permitirá' est pour les choses qui se produiront certainement.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.