Inklingo

Comment dire "camelote" en espagnol

Le mot espagnol pourcameloteest porqueríaB2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.

French → espagnolB2
nounB2informal
objet de mauvaise qualité
Une seule boîte de conserve rouillée et cabossée gisant abandonnée dans un champ herbeux, soulignant sa valeur nulle.

Exemples

No compres ese teléfono, es una porquería.

N'achète pas ce téléphone, c'est de la camelote.

Perdí mi tiempo viendo esa porquería de película.

J'ai perdu mon temps à regarder ce film pourri.

Décrire la Qualité

Vous pouvez utiliser la structure 'una porquería de [nom]' pour souligner que le nom est de très mauvaise qualité, un peu comme dire 'une bagnole' pour une mauvaise voiture en français familier.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.