Comment dire "candidat présélectionné" en espagnol
Le mot espagnol pour “candidat présélectionné” est “finalista” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Él es el primer finalista del torneo.
Il est le premier finaliste du tournoi.
Las tres finalistas del concurso de canto son increíbles.
Les trois finalistes du concours de chant sont incroyables.
Quedé como finalista en el proceso de selección para el puesto.
J'ai terminé comme finaliste dans le processus de sélection pour le poste.
Un mot pour tout le monde
Ce mot se termine par -ista, ce qui signifie que le mot lui-même ne change pas en fonction du genre. On utilise 'el finalista' pour un homme et 'la finalista' pour une femme.
Pluriels
Pour parler de plus d'une personne, ajoutez simplement un 's' pour obtenir 'finalistas', que le groupe soit entièrement masculin, entièrement féminin ou mixte.
Ne dites pas 'finalisto'
Erreur : “El finalisto ganó el premio.”
Correction : El finalista ganó el premio. Même s'il se termine par 'a', c'est aussi la forme correcte pour les hommes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.