Comment dire "celle" en espagnol
Le mot espagnol pour “celle” est “ésa” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Quieres esta manzana o ésa?
Veux-tu cette pomme ou celle-là ?
La casa azul es ésa, cerca del parque.
La maison bleue, c'est celle-là, près du parc.
No me gusta esta camisa; prefiero ésa que está en el escaparate.
Je n'aime pas cette chemise ; je préfère celle-là dans la vitrine.
Fonction Pronominale
Un pronom comme 'ésa' est complètement autonome et remplace un nom ou une personne féminine (comme 'la mesa'). Il ne se place jamais juste avant un nom.
Indiquer la Distance
'Ésa' fait référence à quelque chose qui est légèrement plus loin de vous, souvent près de la personne à qui vous parlez, ou simplement quelque chose que vous montrez du doigt qui n'est pas immédiatement à côté de vous.
L'Accent Graphique
L'accent sur 'ésa' est la manière traditionnelle de montrer que c'est un pronom (autonome) et non l'adjectif 'esa' (qui se place avant un nom, comme 'esa mesa').
Confondre le Genre
Erreur : “¿Quieres el carro o ésa?”
Correction : Si le nom remplacé est masculin ('carro'), vous devez utiliser la forme masculine : '¿Quieres el carro o ése?'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.