Comment dire "ces dernières" en espagnol
Le mot espagnol pour “ces dernières” est “éstas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me gustan más éstas que las rojas. (Refiriéndose a unas flores.)
Celles-ci me plaisent plus que les rouges. (Se référant à des fleurs.)
¿Cuáles prefieres? Éstas son más baratas.
Lesquelles préférez-vous ? Celles-ci sont moins chères.
Las camisas de aquí son mejores. Éstas están frescas.
Les chemises ici sont meilleures. Celles-ci sont fraîches.
Pronom Démonstratif
Ce mot est un mot 'pointeur' (pronom démonstratif). Il remplace un nom féminin pluriel qui se situe près de la personne qui parle (comme 'ici').
Féminin et Pluriel
Il doit être utilisé uniquement lorsque l'on fait référence à plusieurs éléments ou personnes féminins. Si vous parliez d'éléments masculins, vous utiliseriez 'éstos'.
Accent Circonflexe (Tilde)
L'accent sur le 'é' (éstas) est traditionnellement utilisé pour montrer que ce mot est seul, remplaçant un nom. S'il qualifiait un nom (ex: 'estas flores'), il perdrait généralement l'accent.
Confondre Pronom et Adjectif
Erreur : “Utiliser 'éstas' pour qualifier un nom, ex: 'Éstas mesas son grandes.'”
Correction : Utilisez la forme adjectivale sans accent : 'Estas mesas son grandes.' (Ces tables sont grandes.) Le pronom 'éstas' est seul.
Utiliser le mauvais mot de distance
Erreur : “Utiliser 'éstas' pour se référer à des éléments éloignés, ex: 'Mira éstas nubes tan lejos.'”
Correction : Utilisez 'aquellas' pour les choses éloignées : 'Mira aquellas nubes tan lejos.' ('Éstas' signifie proche du locuteur.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.