Comment dire "connaissais" en espagnol
Le mot espagnol pour “connaissais” est “sabía” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo no sabía que tenías un hermano.
Je ne savais pas que tu avais un frère.
Ella ya sabía la respuesta antes de que el profesor preguntara.
Elle savait déjà la réponse avant que le professeur ne demande.
¿Sabías que este edificio es histórico?
Saviez-vous que ce bâtiment est historique ?
'Sabía' (Je savais) vs. 'Supe' (J'ai appris/découvert)
C'est un défi classique en espagnol ! Utilisez 'sabía' pour parler d'une connaissance qui durait dans le temps, comme une information de fond. Utilisez 'supe' pour le moment exact où vous avez découvert ou appris quelque chose. Pensez à 'sabía' comme un état, et à 'supe' comme un événement soudain.
Confondre 'Saber' et 'Conocer'
Erreur : “Yo sabía Madrid.”
Correction : 'Saber' est pour les faits, les informations et les compétences (savoir faire quelque chose). 'Conocer' est pour être familier avec des personnes, des lieux ou des choses. La bonne façon est 'Yo conocía Madrid' (J'étais familier avec Madrid).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.