Comment dire "considérerait" en espagnol
Le mot espagnol pour “considérerait” est “encontraría” — B2 niveau.
Exemples
Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.
Je trouverais votre proposition très intéressante, si elle était plus détaillée.
Ella encontraría esa película aburrida.
Elle trouverait ce film ennuyeux.
Opinions au Conditionnel
Quand vous exprimez ce que vous penseriez ou comment vous jugeriez quelque chose, 'encontraría' est une option forte, similaire à 'Je jugerais ceci...'.
Utiliser 'Pensaría' à la place
Erreur : “Utiliser 'pensaría' (penserait) quand 'encontraría' (trouverait/considérerait) sonne plus formel ou implique un jugement.”
Correction : 'Encontraría' implique souvent une conclusion atteinte après observation, tandis que 'pensaría' est un acte de pensée plus général.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.