Comment dire "demanderait" en espagnol
Le mot espagnol pour “demanderait” est “pediría” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo pediría una pizza si tuviéramos hambre.
Je commanderais une pizza si nous avions faim.
Él te pediría ayuda si no fuera tan orgulloso.
Il te demanderait de l'aide s'il n'était pas si fier.
Si fuera usted, pediría hablar con el gerente.
Si j'étais vous, je demanderais à parler au gérant.
La forme du Conditionnel Présent
Ce mot est la forme conditionnelle du verbe 'pedir'. Il est utilisé pour exprimer ce que vous feriez dans une certaine situation ou pour être plus poli lorsque vous demandez quelque chose. En français, cela correspond souvent à la terminaison '-ais', '-ait', etc. (ex: je demanderais).
Le Double Sujet
En espagnol, 'pediría' peut signifier à la fois 'je demanderais' (Yo pediría) et 'il/elle/vous (formel) demanderait' (Él/Ella/Usted pediría). Vous savez généralement de qui il s'agit grâce au contexte de la conversation, contrairement au français où les terminaisons sont différentes.
Pedir vs. Preguntar
Erreur : “Utiliser 'pediría' pour poser une question d'information.”
Correction : Utilisez 'preguntar' pour les questions et 'pedir' pour les requêtes/demandes. Dites 'Le preguntaría la hora' (Je lui demanderais l'heure) mais 'Le pediría un favor' (Je lui demanderais une faveur). En français, 'demander' couvre les deux, ce qui peut prêter à confusion.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.