Comment dire "devrait mourir" en espagnol
Le mot espagnol pour “devrait mourir” est “muera” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es terrible que un niño muera de hambre en el mundo.
Il est terrible qu'un enfant puisse mourir de faim dans le monde.
Dudo que el árbol muera, es muy fuerte.
Je doute que l'arbre meure, il est très fort.
¡No muera usted, doctor! Lo necesitamos.
Ne mourez pas, Docteur ! Nous avons besoin de vous. (Ordre formel)
Le Mode Subjonctif
La forme « muera » est utilisée pour exprimer des désirs, des doutes, des émotions ou une incertitude concernant l'action de mourir. Cela signifie que l'action n'est pas un fait établi.
Les Ordres Négatifs Formels
Lorsque vous donnez un ordre formel à une seule personne (Usted) de ne pas faire quelque chose, vous utilisez cette forme verbale spéciale : ¡No muera! (Ne mourez pas !)
Changement de Radical au Subjonctif
Le radical du verbe morir passe de O à UE au présent (muero, muere), mais passe à U aux formes « nous » et « vous » (pluriel) du subjonctif : muramos, muráis.
Utiliser l'Indicatif pour les Souhaits
Erreur : “Espero que no *muere*.”
Correction : Espero que no *muera*. (Le verbe 'esperar' (espérer) oblige presque toujours le verbe suivant à utiliser la forme spéciale du subjonctif.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.