Comment dire "etc." en espagnol
Le mot espagnol pour “etc.” est “etc.” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
En el mercado compramos frutas: manzanas, peras, naranjas, etc.
Au marché, nous avons acheté des fruits : des pommes, des poires, des oranges, etc.
Necesitas traer papel, lápiz, tijeras, etc., para la clase de arte.
Tu dois apporter du papier, un crayon, des ciseaux, etc., pour le cours d'art.
La conferencia trató sobre tecnología, innovación, seguridad, etc.
La conférence portait sur la technologie, l'innovation, la sécurité, etc.
Toujours un point
Même si cela représente un mot entier (etcétera), vous devez toujours inclure le point à la fin : 'etc.'.
Ne dites pas 'et' avant
En espagnol, le 'et' dans 'etc.' signifie déjà 'et' (du latin). Dire 'y etc.' revient à dire 'et et ainsi de suite', donc utilisez simplement 'etc.' seul.
Le piège du 'et'
Erreur : “Compré pan, leche, y etc.”
Correction : Compré pan, leche, etc. (N'utilisez pas 'y' avant 'etc.')
Points doubles
Erreur : “Me gusta el azul, rojo, etc..”
Correction : Me gusta el azul, rojo, etc. (Si 'etc.' est à la fin d'une phrase, son propre point sert aussi de point final à la phrase.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.