Comment dire "extrais-le" en espagnol
Le mot espagnol pour “extrais-le” est “sácalo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El perro está en la cocina, sácalo por favor.
Le chien est dans la cuisine, sors-le s'il te plaît.
Si el pastel ya está listo, sácalo del horno.
Si le gâteau est prêt, sors-le du four.
No dejes el juguete ahí, sácalo de la caja.
Ne laisse pas le jouet là, sors-le de la boîte.
Deux mots en un
Ce mot est une combinaison de 'saca' (un ordre pour 'sortir') et 'lo' (le pronom pour 'le' masculin singulier). En espagnol, lorsque vous dites à quelqu'un de faire quelque chose, vous attachez le pronom directement à la fin de l'action verbale.
Pourquoi l'accent écrit ?
Lorsque nous attachons 'lo' à 'saca', le mot s'allonge. Pour nous assurer que nous mettons toujours l'accent sur la syllabe 'SA', nous devons ajouter un accent écrit sur le 'á'.
Accord du genre
Erreur : “Utiliser 'sácalo' pour un objet féminin comme 'la maleta' (la valise).”
Correction : Utilisez 'sácala' si l'objet est féminin. 'Lo' est uniquement pour les noms masculins comme 'el libro' ou 'el perro'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.