Comment dire "faire suivre" en espagnol
Le mot espagnol pour “faire suivre” est “envíe” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por favor, envíe el documento antes del mediodía.
Veuillez envoyer le document avant midi. (Ordre formel)
Mi jefe quiere que yo envíe la propuesta hoy.
Mon patron veut que j'envoie la proposition aujourd'hui. (Subjonctif : désir)
Es importante que ella envíe su currículum pronto.
Il est important qu'elle envoie son CV bientôt. (Subjonctif : nécessité)
Les ordres formels
Pour donner un ordre poli et formel à une personne (Usted), on utilise 'envíe'. Cette forme est identique à la forme 'yo' du verbe au souhait/requête spécial.
Le mode subjonctif
'Envíe' est utilisé pour les formes 'yo', 'él/ella', et 'usted' lorsque vous exprimez des souhaits, des doutes, des émotions ou une nécessité concernant l'action d'envoyer. Exemple : 'Es necesario que él envíe...'
Erreur dans les ordres formels
Erreur : “Usted envía el informe.”
Correction : Usted envíe el informe. (Rappelez-vous que l'ordre formel pour les verbes en -ar se termine par -e, tout comme le subjonctif.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.