Comment dire "fais-moi" en espagnol
Le mot espagnol pour “fais-moi” est “hazme” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por favor, hazme un favor.
S'il te plaît, rends-moi un service.
Hazme feliz, quédate aquí conmigo.
Rends-moi heureux, reste ici avec moi.
Mamá, ¿me puedes hazme un sándwich?
Maman, peux-tu me faire un sandwich ?
Structure : Impératif + Moi
« Hazme » est un seul mot combinant l'impératif « haz » (Fais, tutoiement informel) et le pronom « me » (moi). Lorsque vous donnez un ordre affirmatif, le « me » se colle toujours directement au verbe.
La forme d'impératif irrégulière
Le verbe « hacer » est irrégulier à la forme d'impératif informel. Au lieu du attendu « hace » (comme « come »), il se raccourcit en « haz ». C'est l'un des 8 impératifs irréguliers.
Séparer le pronom
Erreur : “Me haz un favor.”
Correction : Hazme un favor. (En espagnol, le pronom objet « me » doit se placer après et se joindre au verbe lors d'un ordre affirmatif.)
Utiliser 'Haga' pour 'Tú'
Erreur : “Hagame un café.”
Correction : Hazme un café. (Utilisez « hazme » lorsque vous vous adressez informellement en utilisant « tú ». « Haga » est utilisé pour l'impératif formel « usted ».)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.