Comment dire "fait suivre" en espagnol
Le mot espagnol pour “fait suivre” est “envía” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella siempre envía correos electrónicos muy tarde.
Elle envoie toujours des courriels très tard.
El sistema automáticamente envía una notificación.
Le système envoie automatiquement une notification.
¡Envía el paquete mañana mismo!
Envoie le colis demain !
Le Double Rôle d''Envía'
Le mot 'envía' a deux fonctions principales : il peut signifier 'il/elle envoie' ou 'vous (formel) envoyez' au présent, OU il peut être un ordre direct signifiant 'Envoie !' adressé à un ami (tú).
Accentuation (Irrégularité)
Ce verbe est légèrement irrégulier car l'accent tonique se déplace sur le 'i' dans la plupart des formes singulières et à la troisième personne du pluriel au présent (envÍo, envÍas, envÍA, envÍan). C'est pourquoi l'accent écrit est nécessaire.
Oublier l'accent
Erreur : “Écrire 'envia' sans accent.”
Correction : Écrivez toujours 'envía'. Sans l'accent, l'accent tonique tomberait sur le 'e' (EN-via), ce qui est incorrect pour ce verbe au présent.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.