envía
“envía” signifie “envoie (il/elle/on/vous formel)” en espagnol (action au présent).
envoie (il/elle/on/vous formel), envoie (ordre à 'tú')
Aussi : expédie, fait suivre
📝 En Action
Ella siempre envía correos electrónicos muy tarde.
A1Elle envoie toujours des courriels très tard.
El sistema automáticamente envía una notificación.
A2Le système envoie automatiquement une notification.
¡Envía el paquete mañana mismo!
A1Envoie le colis demain !
Si usted lo envía por correo urgente, llega antes del viernes.
B1Si tu l'envoies par courrier express, il arrive avant vendredi.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : envía
Question 1 sur 2
Dans laquelle de ces phrases 'envía' est-il utilisé comme un ordre informel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *via*, signifiant 'chemin' ou 'route', combiné avec le préfixe *in-* (ou *en-*). Essentiellement, cela signifiait 'mettre quelque chose sur son chemin' ou 'le mettre sur la route'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'envía' a-t-il un accent ?
L'accent écrit est là pour vous indiquer où placer l'accent tonique lorsque vous prononcez le mot. Sans l'accent, l'accent tonique naturel en espagnol tomberait sur le 'e' (EN-via). L'accent force l'accent tonique sur le 'i' (en-VEE-a), ce qui est la prononciation correcte pour cette conjugaison spécifique du verbe.
Est-ce que 'envía' est la même chose que 'manda' ?
Oui, ce sont des synonymes et souvent interchangeables. 'Mandar' est parfois utilisé de manière plus large, signifiant 'ordonner' ou 'commander', mais lorsqu'il s'agit de courrier ou de messages, les deux signifient 'envoyer' et sont couramment utilisés.