Comment dire "finissons-en" en espagnol
Le mot espagnol pour “finissons-en” est “terminemos” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Terminemos este informe antes de irnos!
Finissons ce rapport avant de partir !
Espero que terminemos de pintar la casa este fin de semana.
J'espère que nous finirons de peindre la maison ce week-end.
No terminemos la conversación con una pelea.
Ne terminons pas la conversation sur une dispute.
La commande 'Let's' (Finissons-en)
Quand vous voulez dire 'Let's [faire quelque chose]' en espagnol, vous utilisez la forme 'nosotros' du subjonctif présent. Pour 'terminar', c'est 'terminemos'.
Utilisation du Subjonctif
'Terminemos' est aussi la forme verbale spéciale nécessaire après des expressions de désir, de doute ou de nécessité impliquant 'nous'. Par exemple, 'Quiero que terminemos' (Je veux que nous finissions).
Confondre la commande 'Let's'
Erreur : “Utiliser 'vamos a terminar' au lieu de 'terminemos' pour un ordre rapide et direct.”
Correction : Bien que 'vamos a terminar' signifie 'nous allons finir', 'terminemos' est la manière directe et conversationnelle de dire 'Finissons-en !'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.