Comment dire "frissonnant" en espagnol
Le mot espagnol pour “frissonnant” est “temblando” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estoy temblando de frío por la nieve.
Je tremble de froid à cause de la neige.
Ella estaba temblando de miedo antes del examen.
Elle tremblait de peur avant l'examen.
Sus manos seguían temblando después del accidente.
Ses mains continuaient de trembler après l'accident.
La terminaison '-ando'
En espagnol, ajouter '-ando' à un verbe en '-ar' est l'équivalent de la terminaison '-ant' en français (comme dans 'chantant'). Cela décrit une action qui est en train de se dérouler.
Utilisation avec 'Estar'
Pour dire que vous 'êtes en train de trembler', utilisez une forme du verbe 'estar' (comme 'estoy' ou 'estás') avant 'temblando'.
Ne pas l'utiliser comme nom
Erreur : “El temblando fue fuerte.”
Correction : El temblor fue fuerte.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.