Inklingo
← Dictionnaire

temblando

tremblant?mouvement physique ou peur,frissonnant?dû au froid
Aussi :frémissant?due to intense emotion or weakness

tem-BLAN-doh

/temˈblando/
VerbeA2stem-changing (e-ie) ar
neutralGeneral
Un petit chiot mignon debout dans le froid, visiblement grelottant avec de petites lignes de vibration autour de son corps.

Référence Rapide

infinitivetemblar
past Participletemblado
gerundtemblando

📝 En Action

Estoy temblando de frío por la nieve.

A1

Je tremble de froid à cause de la neige.

Ella estaba temblando de miedo antes del examen.

A2

Elle tremblait de peur avant l'examen.

Sus manos seguían temblando después del accidente.

B1

Ses mains continuaient de trembler après l'accident.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estremeciéndose (frissonnant)
  • tiritando (grelottant (surtout de froid))

Antonymes

Collocations Courantes

  • temblando como una hoja – trembler comme une feuille
  • quedarse temblando – rester secoué/abasourdi

Expressions & Idiomes

  • dejar a alguien temblando – laisser quelqu'un dans un très mauvais état ou ruiné financièrement

💡 Points de grammaire

La terminaison '-ando'

En espagnol, ajouter '-ando' à un verbe en '-ar' est l'équivalent de la terminaison '-ant' en français (comme dans 'chantant'). Cela décrit une action qui est en train de se dérouler.

Utilisation avec 'Estar'

Pour dire que vous 'êtes en train de trembler', utilisez une forme du verbe 'estar' (comme 'estoy' ou 'estás') avant 'temblando'.

❌ Erreurs Courantes

Ne pas l'utiliser comme nom

Erreur : “El temblando fue fuerte.”

Correction : El temblor fue fuerte.

⭐ Conseils d''utilisation

Temblando vs. Tiritando

Bien que 'temblando' convienne pour le froid, la peur ou la nervosité, 'tiritando' est le terme spécifique pour grelotter quand on a très froid ou de la fièvre.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

yotiemble
nosotrostemblemos
ellos/ellas/ustedestiemblen
tútiembles
vosotrostembléis
él/ella/ustedtiemble

imperfect

yotemblara
nosotrostembláramos
ellos/ellas/ustedestemblaran
tútemblaras
vosotrostemblarais
él/ella/ustedtemblara

indicative

present

yotiemblo
nosotrostemblamos
ellos/ellas/ustedestiemblan
tútiemblas
vosotrostembláis
él/ella/ustedtiembla

imperfect

yotemblaba
nosotrostemblábamos
ellos/ellas/ustedestemblaban
tútemblabas
vosotrostemblabais
él/ella/ustedtemblaba

preterite

yotemblé
nosotrostemblamos
ellos/ellas/ustedestemblaron
tútemblaste
vosotrostemblasteis
él/ella/ustedtembló
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : temblando

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Je suis en train de trembler' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

temblar(trembler) - Verbe
temblor(tremblement/séisme) - Nom
tembloroso(tremblant/agité) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'temblando' pour les tremblements de terre ?

Oui, on peut dire 'La tierra está temblando' (La terre est en train de trembler), mais le nom pour l'événement lui-même est 'temblor' ou 'terremoto'.

'Temblando' est-il irrégulier ?

La forme 'temblando' suit la règle standard pour les verbes en '-ar', mais le verbe de base 'temblar' change sa racine de 'e' à 'ie' dans de nombreuses autres formes (comme 'tiemblo').