esperando
“esperando” signifie “attendant” en espagnol (quelqu'un ou quelque chose pour arriver).
attendant, espérant, s'attendant à
📝 En Action
Estoy esperando el autobús.
A1J'attends le bus.
Mi hermana está esperando un bebé.
A2Ma sœur attend un bébé.
Sigo esperando que me llames.
B1J'espère toujours que tu m'appelleras.
Llevo dos horas esperando aquí.
B1J'attends ici depuis deux heures.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esperando
Question 1 sur 1
Quelle phrase traduit le mieux 'J'espère te voir bientôt' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'esperar', qui dérive du mot latin 'spērāre'. Ce mot latin signifiait 'espérer' ou 'rechercher avec attente'.
Première attestation : The root verb appeared in writings around the 12th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'esperando' signifie attendre, espérer ou s'attendre à ?
Vous pouvez le déduire des mots qui l'entourent ! S'il est suivi d'une personne ou d'une chose (comme 'el tren'), cela signifie généralement 'attendre'. S'il est suivi de 'que' ou d'un autre verbe (comme 'verte'), cela signifie souvent 'espérer'. S'il s'agit d'un événement futur ou d'un bébé, cela signifie 's'attendre à'.
Puis-je utiliser 'esperando' seul ?
Généralement non. 'Esperando' est comme la partie '-ing' d'un verbe. Il a besoin d'un verbe auxiliaire avant lui pour avoir un sens, le plus souvent 'estar'. Par exemple, vous dites 'Estoy esperando' (Je suis en train d'attendre), et non juste 'Esperando'.