Comment dire "hydro-alimenté" en espagnol
Le mot espagnol pour “hydro-alimenté” est “hidráulico” — B1 niveau.
Exemples
Este camión utiliza un sistema hidráulico para levantar la carga.
Ce camion utilise un système hydraulique pour soulever la charge.
La energía hidráulica es limpia y renovable.
L'énergie hydraulique (par l'eau) est propre et renouvelable.
Tuvimos que cambiar el aceite del gato hidráulico.
Nous avons dû changer l'huile du cric hydraulique.
Accord avec le nom
Comme la plupart des adjectifs espagnols se terminant par -o, ce mot doit s'accorder en genre avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'hidráulico' pour les choses masculines (el sistema) et 'hidráulica' pour les choses féminines (la prensa).
Position après le nom
En espagnol, les adjectifs techniques comme celui-ci se placent presque toujours après le nom qu'ils décrivent, contrairement au français où 'hydraulique' peut se placer avant ou après selon le contexte, mais souvent après pour les termes techniques.
Le 'H' muet
Erreur : “idráulico”
Correction : hidráulico (Le 'H' est toujours muet en espagnol, mais il doit être écrit !)
Confusion avec 'Hídrico'
Erreur : “El sistema hídrico del coche.”
Correction : El sistema hidráulico del coche. (Utilisez 'hidráulico' pour les machines et la pression, et 'hídrico' pour les ressources en eau en général ou l'hydratation.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.