Comment dire "ils essaient" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils essaient” est “intentan” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los estudiantes intentan terminar el proyecto antes de la fecha límite.
Les étudiants essaient de terminer le projet avant la date limite.
Ellos intentan comunicarse en español, aunque es difícil.
Ils tentent de communiquer en espagnol, même si c'est difficile.
Ustedes intentan arreglar la computadora, pero no sé si podrán.
Vous essayez de réparer l'ordinateur, mais je ne sais pas si vous y arriverez.
Action au présent
'Intentan' décrit des actions qui se déroulent en ce moment, ou des actions qui se produisent habituellement. Par exemple, 'Chaque jour, ils essaient de courir' (Cada día, intentan correr).
Structure simple
Lorsque 'intentan' est suivi d'une autre action, vous utilisez simplement la forme de base du verbe suivant (l'infinitif). Vous n'avez pas besoin de mots de liaison comme 'à' ou 'de', contrairement au français.
Ajouter 'a' inutilement
Erreur : “Ellos intentan a estudiar.”
Correction : Ellos intentan estudiar. (Le verbe 'intentar' n'a pas besoin du petit mot 'a' avant la prochaine action, contrairement à la structure française 'essayer de').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.