intentan
“intentan” signifie “ils essaient” en espagnol (en faisant un effort).
ils essaient, ils tentent
Aussi : vous (pluriel, vouvoiement) essayez
📝 En Action
Los estudiantes intentan terminar el proyecto antes de la fecha límite.
A2Les étudiants essaient de terminer le projet avant la date limite.
Ellos intentan comunicarse en español, aunque es difícil.
A2Ils tentent de communiquer en espagnol, même si c'est difficile.
Ustedes intentan arreglar la computadora, pero no sé si podrán.
B1Vous essayez de réparer l'ordinateur, mais je ne sais pas si vous y arriverez.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : intentan
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le verbe 'intentan' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Il vient du verbe latin *intendere*, qui signifiait 'étirer' ou 'diriger l'attention vers'. Avec le temps, cette idée de 'diriger son esprit vers un objectif' a naturellement évolué pour signifier 'essayer' ou 'tenter'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'intentar' est la même chose que 'tratar de' ?
Oui, ils signifient presque exactement la même chose ('essayer'). 'Intentar' est souvent légèrement plus formel ou met l'accent sur un effort sérieux, mais vous pouvez les utiliser de manière interchangeable dans la plupart des conversations quotidiennes.